Accueil du site > Mohammed (salut et bénédiction sur lui) > Dires et écrits sur Mohammad (salut et bénédiction sur (...)
Edward GIBBON et Simon OCKLEY
lundi 28 avril 2008
" Ce n’est pas la propagation mais la permanence de sa religion qui mérite notre émerveillement ; la même impression, pure et parfaite, qu’il laissa à la Mecque et à Médine, se retrouve, après douze siècles écoulés, chez les Indiens, les Africains et les Turcs”
" Je crois en Un seul Dieu et en Mohammad, Son prophète" ; ceci enferme la profession de foi de l’Islam, de façon simple et invariable. L’image intellectuelle de la Divinité ne s’est jamais vue dégradée par une idole quelle qu’elle soit ; les hommages rendus au prophète n’ont jamais franchi la mesure de la vertu humaine ; et ses préceptes vivants ont restreint la gratitude de ses disciples dans les limites de la raison et de la religion ».
EDWARD GIBBON and SIMON OCKLEY
HISTORY OF THE SARACEN EMPIRES,
London, 1870, p. 54)
Edward Gibbon
Edward Gibbon (8 mai 1737 - 16 janvier 1794) est un historien britannique. Son œuvre la plus connue, Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, reste une référence pour les historiens romains et byzantinistes.
Gibbon est né le 8 mai 1737 à Putney, un village près de la Tamise proche de Londres. Son grand-père fit la fortune de la famille dans la South Sea Compagny et la perdit après l’explosion de la bulle spéculative dont elle faisait l’objet. Gibbon était enfant unique et il se désignait lui-même comme un « enfant faiblard » dans ses mémoires. Sa mère mourut alors qu’il était âgé de 10 ans, après quoi il entra au Kingston Grammar School et séjourna à la pension de sa « tante Kitty ». À l’âge de 14 ans, il fut envoyé par son père au Magdalen College (Oxford) où il s’inscrivit en tant que « gentleman commoner » (roturier de classe sociale élevée).
L’atmosphère de l’école ne s’accordait pas au caractère de Gibbon. Événement remarquable à l’époque, il se convertit au catholicisme romain le 8 juin 1753. Les controverses religieuses faisaient alors rage sur le campus d’Oxford et plus tard son goût pour les sous-entendus ironiques lui fit dire qu’il était un « fanatique de la chicane religieuse ».
Peu après sa conversion, son père le retira d’Oxford et l’envoya chez M. Pavilliard, un pasteur calviniste et précepteur à Lausanne, où il resta cinq ans. Ce temps passé à Lausanne le laissera une marque profonde sur le caractère et la vie de Gibbon. Il se reconvertit très vite au
protestantisme, mais, plus important, il y gagna le goût de l’étude et de l’érudition. De plus, il y rencontra l’amour de sa vie en la personne de la fille du pasteur, Suzanne Curchod, qui deviendra plus tard la femme de Necker et la mère de Madame de Staël. Son père s’opposa à ce mariage et intima au jeune Gibbon de retourner immédiatement en Grande-Bretagne. Gibbon aurait écrit : « J’ai soupiré comme un amant, j’ai obéi comme un fils. »
Peu après son retour en Grande-Bretagne, Gibbon publia son premier livre en 1758, Essai sur l’étude de la littérature. Il passa les années de 1759 à 1763 dans la milice du Hampshire. Ensuite, il s’embarqua pour un tour de l’Europe qui incluait la visite de Rome. C’est là que Gibbon conçoit pour la première fois l’idée d’écrire sur l’histoire de l’Empire romain. « C’était le 15 octobre, dans l’obscurité mystérieuse de la soirée, alors que j’étais assis à méditer sur le Capitole, tandis que des fidèles aux pieds nus chantaient leurs litanies dans le temple de Jupiter, que m’est venu la première conception de mon histoire. » (Memoirs of My Life) En 1772, son père mourut, et bien que les affaires ne fussent pas florissantes, il restait néanmoins au jeune Gibbon de quoi s’installer confortablement à Londres. Il commença à écrire son histoire en 1773, et le premier volume de l’Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain parut en 1776.
Gibbon souffrait d’une maladie que l’on a identifié comme étant une hydrocèle. Cette maladie faisait que ses testicules se remplissaient de liquide dans des proportions qui lui causaient gêne et douleur dans les dernières années de sa vie. Cette inflammation chronique lui causa beaucoup d’inconfort physique à une époque où la mode était aux haut-de-chausses serrés. Il y fait référence indirectement dans ses mémoires avec ce commentaire : « Je ne puis me souvenir que de quatorze jours vraiment heureux dans ma vie [...] Je ne suis jamais si content que quand j’écris dans la solitude ». L’hygiène personnelle durant le XVIIIe siècle était au mieux facultative, et pour Gibbon elle était marginale. L’humiliation sociale que Gibbon endura du fait de son absence d’hygiène et de sa protubérance fut chroniquée. Dans un temps où la manière de monter à cheval donnait la valeur d’un homme, Gibbon était un genre à part. Un incident le vit faire une révérence à une dame ; alors appuyé sur un genou, elle lui intima : « Monsieur, relevez-vous, s’il vous plaît. », Gibbon répondit : « Madame, je ne le puis. »
Le talent littéraire de Gibbon, son style soutenu, ses épigrammes piquantes et son ironie brillante n’auraient pas laissé à son travail la reconnaissance universelle qu’il a aujourd’hui, si ce n’était la volonté œcuménique, l’exactitude extraordinaire et la précision du jugement rarement égalées dans la prose historique. Churchill nota : « J’ouvris Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain de Gibbon et je fus dominé à la fois par l’histoire et le style. J’ai dévoré Gibbon. Je l’ai parcouru triomphalement de bout en bout ». Il imita plus tardivement le style de Gibbon dans ses écrits, sans atteindre le niveau de son inspirateur.
Inhabituellement pour le XVIIIe siècle, Gibbon n’appréciait pas les écrits de seconde main quand les sources originales étaient disponibles. « J’essayais toujours, dit-il, de partir depuis la source ; ma curiosité, aussi bien que mon sens du devoir, m’ont toujours commandé d’utiliser les originaux ; et s’ils échappaient parfois à ma recherche, j’ai soigneusement noté la preuve secondaire sur la foi de laquelle un passage ou un fait était réduit à en dépendre ». Par son insistance sur l’importance des sources originales, Gibbon est considéré par beaucoup comme étant un des premiers historiens modernes.
Le verdict de Gibbon sur le Moyen Âge est contenu dans cette déclaration fameuse : « J’ai décrit le triomphe de la barbarie et de la religion ». Il est important de comprendre les critères auxquels Gibbon souscrivait, car cette phrase est souvent mal comprise. Gibbon fut un enfant des Lumières et il avait étudié Locke et Montesquieu avec sympathie et peu apprécièrent plus que lui les avantages de la liberté politique alors octroyée en Grande-Bretagne. En bref, le critère par lequel Gibbon jugeait une civilisation et le progrès par le bonheur accordé aux Hommes, et il considérait la liberté politique comme une condition nécessaire à ce bonheur.
L’Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain a eu aussi ses détracteurs, presque toujours des commentateurs religieux et des historiens religieux qui détestait sa défiance à l’égard de l’histoire officielle de l’Église, mais aussi à l’égard des saints et des savants de l’Église. En particulier, le quinzième chapitre, qui documente les raisons de la rapide expansion du christianisme dans l’Empire romain, fut fortement vilipendé et plusieurs pays interdirent la diffusion du livre jusqu’à récemment (l’Irlande, par exemple, leva l’interdiction au début des années 1970).
Néanmoins, l’Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain reste un des travaux historiques parmi les mieux composés et une inspiration pour les historiens et les étudiants en littérature anglaise, et, surtout, une brillante critique argumentée et extraordinairement judicieuse de la faillibilité de la condition humaine.
SIMON OCKLEY
SIMON Ockley (1678 - 9 août 1720), était un orientaliste britannique. Ockley est né à Exeter. Il a fait ses études au Queens’ College, Cambridge, et est diplômé BA en 1697, MA. en 1701, et B.D. en 1710, il est devenu membre de Jesus College et vicaire de Swavesey, et en 1711 a été choisi professeur d’arabe de l’université. Il avait une famille nombreuse, et ses derniers jours ont été aigri par des gênes pécuniaires, qui font d’ailleurs, l’objet d’un chapitre de « Calamities of Authors » de Isaac D’Israelis.
La préface du deuxième volume de son Histoire des Sarrasins est datée du temps ou il était emprisonné pour dettes au château de Cambridge. Ockley maintenait que la connaissance de la littérature orientale est indispensable à une bonne étude de la théologie, et dans la préface de son premier livre : Introductio ad linguas orientates (1706), il insiste sur l’importance de cette connaissance.
Il est mort à Swavesey. L’histoire des Sarrasins, est l’un de ses travaux. Il a été publié en deux volumes, 1708-1718, et depuis longtemps bénéficié d’une excellente réputation.
